buddhye — v inteligenci; rame — kdo si užívá; ātmārāma — je ātmārāma; dui ta' prakāra — dva druhy; paṇḍita — učení; muni-gaṇa — filosofové; nirgrantha — bez vzdĕlání; mūrkha — hloupí; āra — také.

„Každý má nĕjaký druh inteligence a ten, kdo ji používá, se nazývá atmarama. Ātmaramové jsou dvou druhů. Jedním je vzdĕlaný učenec či filosof a druhým je nevzdĕlaný, negramotný, hloupý človĕk.“