sarasi — ve vodĕ; sārasa — jeřábi; haṁsa — labutĕ; vihaṅgāḥ — ptáci; cāru-gīta — melodickou písní Kṛṣṇovy flétny; hṛta-cetasaḥ — prosti hmotného vĕdomí; etya — přicházející blíž k; harim — Nejvyšší Osobnost Božství; upāsata — uctívali; te — ti všichni; yata-cittāḥ — s napjatou pozorností; hanta — bĕda; mīlita-dṛśaḥ — zavřeli oči; dhṛta-maunāḥ — naprosto potichu.

„  ,Všichni jeřábi a labutĕ ve vodĕ jsou okouzleni melodickou písní Krsnovy flétny. Přistoupili blíž k Nejvyššímu Pánu, Osobnosti Božství, a uctívají Ho s napjatou pozorností. Bĕda, zavírají oči a zcela utichli.̀  “