ātmā-śabde — slovem ātmā; yatna — úsilí; kahe — myslí se; yatna kariyā — velkou snahou; munayaḥ api — dokonce i velké svaté osoby; kṛṣṇa bhaje — začínají vykonávat oddanou službu Kṛṣṇovi; guṇa-ākṛṣṭa hañā — přitahováni Jeho transcendentálními vlastnostmi.

„Slovo ,atmà znamená také ,úsilí̀. Nĕkteří svĕtci, přitahovaní Krsnovými transcendentálními vlastnostmi, velmi usilují o to, aby Mu mohli začít sloužit.“