Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 24: Å edesát jedna vysvÄ•tlení verÅ¡e Ä€tmÄrÄma. Text 146

"ātmārāmāś ca api" kare kṛṣṇe ahaitukī bhakti

"munayaḥ santaḥ" iti kṛṣṇa-manane āsakti

ÄtmÄrÄmÄḥ ca api — také seberealizované osoby; kare — prokazují; kṛṣṇe — Kṛṣṇovi; ahaitukÄ« bhakti — nemotivovanou oddanou službu; munayaḥ santaḥ — velké svaté osoby a transcendentalisté; iti — tak; kṛṣṇa-manane — v meditaci o Kṛṣṇovi; Äsakti — pÅ™ipoutanost.


Text

„TÄ•chto Å¡est druhů atmaramů Krsnovi oddanÄ• slouží bez jakýchkoliv skrytých pohnutek. Slova ,munayahÌ€ a ,santahÌ€ oznaÄují ty, kdo jsou silnÄ• pÅ™ipoutaní k meditování o Krsnovi.“

Purport