advaita-vīthī — na cestĕ monismu; pathikaiḥ — poutníky; upāsyāḥ — uctívaný; sva-ānanda — seberealizace; siṁha-āsana — na trůnu; labdha-dīkṣāḥ — zasvĕcený; śaṭhena — podvodníkem; kena-api — nĕjakým; vayam — já; haṭhena — násilím; dāsī-kṛtā — učinĕn služebnicí; gopa-vadhū-viṭena — laškujícím s gopīmi.

„  ,I když jsem byl uctíván tĕmi, kdo jdou po cestĕ monismu, a zasvĕcen do seberealizace v systému yogy, jeden prohnaný chlapec, který neustále laškuje s gopimi, ze mĕ násilím udĕlal svoji služku.̀  “