brahma-bhūtaḥ — sjednocený s Absolutním; prasanna-ātmā — plnĕ blažený; na — nikdy; śocati — naříká; na — nikdy; kāṅkṣati — touží; samaḥ — stejnĕ naklonĕný; sarveṣu — všem; bhūteṣu — živým bytostem; mat-bhaktim — oddané služby Mnĕ; labhate — dosáhne; parām — transcendentální.

„  ,Ten, kdo je takto transcendentálnĕ umístĕn, okamžitĕ realizuje Nejvyšší Brahman a je dokonale blažený. Nikdy nenaříká ani po ničem netouží a staví se ke všem živým bytostem stejnĕ. V tomto stavu dosáhne čisté oddané služby Mnĕ.̀  “