hareḥ — Pána Kṛṣṇy; guṇa-ākṣipta-matiḥ — jehož mysl byla rozrušena vlastnostmi; bhagavān — nejmocnĕjší transcendentalista; bādarāyaṇiḥ — Śukadeva, syn Vyāsadevy; adhyagāt — studoval; mahat-ākhyānam — velké vyprávĕní; nityam — vĕčnĕ; viṣṇu-jana-priyaḥ — jenž je velmi drahý vaiṣṇavům, oddaným Pána Viṣṇua.

„  ,Mysl Srily Sukadevy Gosvamiho byla velice přitahována transcendentálními zábavami Pána a následnĕ rozrušena vĕdomím Krsny. Proto začal milostí svého otce studovat Srimad-Bhagavatam.̀  “