vyāsa-kṛpāya — milostí Śrīly Vyāsadevy; śukadevera — Śukadevy Gosvāmīho; līlā-ādi-smaraṇa — vzpomínání na transcendentální zábavy Pána Kṛṣṇy; kṛṣṇa-guṇa-ākṛṣṭa — přitahovaný transcendentálními vlastnostmi Kṛṣṇy; hañā — poté, co se stal; karena — provádĕl; bhajana — láskyplnou službu.

„Milostí Srily Vyasadevy Sukadevu Gosvamiho upoutaly zábavy Pána Krsny. Takto přitahován Krsnovými transcendentálními vlastnostmi se také stal Jeho oddaným a začal Mu sloužit.“