vijña-janera — zkušeného človĕka; haya — je; yadi — když; kṛṣṇa-guṇa-jñāna — poznání o Kṛṣṇových transcendentálních vlastnostech; anya — jiných; tyaji' — zanechávající; bhaje — vĕnuje se oddané službĕ; tāte — v této souvislosti; uddhava — Uddhava; pramāṇa — důkaz.

„Kdykoliv nĕjaká zkušená osoba rozvine skutečné poznání o Krsnovi a Jeho transcendentálních vlastnostech, vzdá se přirozenĕ všech ostatních činností a slouží Pánu. Uddhava je toho důkazem.“