varam — lepší; huta-vaha — ohnĕ; jvālā — v plamenech; pañjara-antaḥ — v kleci; vyavasthitiḥ — snášet; na — ne; śauri-cintā — vĕdomí Kṛṣṇy nebo myšlenek na Kṛṣṇu; vimukha — bez; jana — osob; saṁvāsa — společnosti; vaiśasam — pohroma.

„  ,Lepší je být zavřený v kleci a snášet utrpení způsobené ze všech stran šlehajícími plameny, než se sdružovat s tĕmi, kdo si nejsou vĕdomi Krsny. Taková společnost je nesmírnou trýzní.̀  “