īśvare — Nejvyšší Osobnosti Božství; tat-adhīneṣu — tĕm, kdo se plnĕ oddali rozvoji vĕdomí Kṛṣṇy; bāliśeṣu — začátečníkům či nevĕdomým; dviṣatsu — tĕm, kdo chovají zášť vůči Kṛṣṇovi a Jeho oddaným; prema — lásku; maitrī — přátelství; kṛpā — milost; upekṣā — přehlížení; yaḥ — každý, kdo; karoti — činí; saḥ — on; madhyamaḥ — oddaný druhé třídy.

„  ,Oddaný druhé třídy neboli prostřední oddaný dává najevo svou lásku k Nejvyšší Osobnosti Božství, je přátelský ke všem oddaným, milostivý k začátečníkům a nevĕdomým lidem, a nevšímá si tĕch, kdo chovají zášť vůči oddané službĕ.̀  “