śāstre — ve zjevených písmech; yuktau — v logice; ca — také; nipuṇaḥ — zbĕhlý; sarvathā — ve všech ohledech; dṛḍha-niścayaḥ — kdo je pevnĕ přesvĕdčený; prauḍha — hlubokou; śraddhaḥ — kdo má víru; adhikārī — způsobilý; yaḥ — kdo; saḥ — on; bhaktau — v oddané službĕ; uttamaḥ — nejvyšší; mataḥ — je považován.

„  ,Ten, kdo je zbĕhlý v logice a chápání zjevených písem, má vždy pevné přesvĕdčení a hlubokou víru, která není slepá, je považován za nejvyššího oddaného.̀  “