Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 22: Proces oddané služby. Text 65

śāstra-yuktye sunipuṇa, dṛḍha-śraddhā yāńra

'uttama-adhikārī' sei tāraye saḿsāra

śāstra-yuktye — v argumentech a logice; su-nipuṇa — velmi zbĕhlý; dṛḍha-śraddhā — pevná víra a důvĕra v Kṛṣṇu; yāṅra — jehož; uttama-adhikārī — nejvyšší oddaný; sei — on; tāraye saṁsāra — může osvobodit celý svĕt.


Text

„Ten, kdo je zbĕhlý v logice, argumentech, zná zjevená písma a má pevnou víru v Krsnu, je označován jako prvotřídní oddaný, který může osvobodit celý svĕt.“

Purport