saḿsāra bhramite kona bhāgye keha tare
nadīra pravāhe yena kāṣṭha lāge tīre
saá¹sÄra bhramite — putujÃcà vesmÃrem; kona bhÄgye — dÃky nÄ•jakému Å¡tÄ•stÃ; keha tare — nÄ•kdo pÅ™ekoná oceán nevÄ•domosti; nadÄ«ra pravÄhe — v proudu Å™eky; yena — jako; kÄá¹£á¹ha — dÅ™evo; lÄge — uvÃzne; tÄ«re — na bÅ™ehu.
„PodmÃnÄ•né duÅ¡e bloudà po různých planetách vesmÃru a vstupujà do různých životnÃch druhů. Jedna z tÄ•chto duÅ¡Ã, která má velké Å¡tÄ•stÃ, může být nÄ•jakým způsobem vysvobozena z oceánu nevÄ•domosti, tak jako se může jedna z mnoha klád plujÃcÃch po Å™ece náhodou dostat na bÅ™eh.“
Je neomezené množstvà podmÃnÄ•ných duÅ¡Ã, které postrádajà službu Pánu Krsnovi. Jelikož nevÄ•dÃ, jak pÅ™ekonat oceán nevÄ•domosti, pohazujà si s nimi vlny Äasu a pÅ™Ãlivu. NÄ•které z nich majà to Å¡tÄ•stÃ, že se dostanou do styku s oddanými, a tÃm jsou vysvobozeny z oceánu nevÄ•domosti stejnÄ•, jako je kláda unášená proudem Å™eky náhodnÄ• vyplavena na bÅ™eh.
