rāgātmikā-bhakti — 'mukhyā' vraja-vāsi-jane
tāra anugata bhaktira 'rāgānugā'-nāme
rāgātmikā-bhakti — spontánní oddaná služba; mukhyā — hlavní; vraja-vāsi-jane — u obyvatel Vradži neboli Vrindávanu; tāra — této; anugata — spočívající v následování; bhaktira — oddané služby; rāgānugā-nāme — zvané rāgānugā neboli následování spontánní oddané služby.
„Původní obyvatelé Vrindávanu jsou ke Krsnovi spontánnĕ připoutaní oddanou službou. Tato spontánní oddaná služba nazývaná ragatmika bhakti se nedá s ničím srovnávat. Když nĕjaký oddaný kráčí ve stopách oddaných z Vrindávanu, říká se jeho oddané službĕ raganuga bhakti.“
Jiva Gosvami ve své Bhakti-sandarbĕ píše:
Čistý oddaný, který kráčí ve stopách nĕjakého oddaného z Vrindávanu, rozvíjí raganuga bhakti.
