'tadīya' — tulasī, vaiṣṇava, mathurā, bhāgavata
ei cārira sevā haya kṛṣṇera abhimata
tadÄ«ya — se vztahem s Pánem; tulasÄ« — lÃstky tulasÄ«; vaiṣṇava — oddanÃ; mathurÄ â€” Kṛṣṇovo rodiÅ¡tÄ•; bhÄgavata — ÅšrÄ«mad-BhÄgavatam; ei cÄrira — tÄ•mto ÄtyÅ™em; sevÄ â€” služba; haya — je; kṛṣṇera abhimata — Kṛṣṇova touha.
„Tadiya znamená lÃstky tulasi, oddanà Krsny, Krsnovo rodiÅ¡tÄ• (Mathura) a védský text Srimad-Bhagavatam. Krsna velmi dychtà vidÄ•t své oddané sloužit tulasi, vaisnavům, MathuÅ™e a Bhagavatamu.“
Po dvacáté Å¡esté zásadÄ• (meditaci) je dvacátou sedmou slouženà tulasi, dvacátou osmou je sloužit vaisnavům, dvacátou devátou je žÃt v MathuÅ™e, rodiÅ¡ti Pána Krsny, a tÅ™icátou je pravidelnÄ• ÄÃst Srimad-Bhagavatam.
