tasmāt — proto; bhārata — ó potomku Bharaty; sarva-ātmā — všudypřítomný Pán, jenž sídlí v srdcích všech; bhagavān — Nejvyšší Osobnost Božství; hariḥ — Hari, který odstraňuje veškeré strastiplné podmínky hmotné existence; īśvaraḥ — nejvyšší vládce; śrotavyaḥ — o nĕmž má být nasloucháno (z pravých zdrojů); kīrtitavyaḥ — jenž má být opĕvován (tak, jak jsme vyslechli); ca — také; smartavyaḥ — na nĕhož má být vzpomínáno; ca — a; icchatā — tím, kdo touží po; abhayam — vysvobození z dĕsivých podmínek hmotné existence.

„  ,Ó potomku Bharaty! Ó Maharaji Pariksite! Nejvyšší Pán, Osobnost Božství, sídlí v srdcích všech jako Paramatma, je nejvyšším vládcem a neustále zbavuje živé bytosti utrpení. O Nĕm musí ten, kdo se chce zbavit strachu, neustále naslouchat z důvĕryhodných zdrojů, Jeho musí opĕvovat a na Nĕho musí vzpomínat.̀  “