nitya-siddha — vĕčnĕ zakotvená; kṛṣṇa-prema — láska ke Kṛṣṇovi; sādhya — nĕco, co je třeba získat; kabhu — kdykoliv; naya — ne; śravaṇa-ādi — nasloucháním a tak dále; śuddha — očištĕném; citte — v srdci; karaye udaya — probouzí se.

„Čistá láska ke Krsnovi je vĕčnĕ zakotvená v srdcích živých bytostí. Není to nic, co by se mĕlo získat odjinud. Tato láska se přirozenĕ probouzí, když je srdce očištĕné nasloucháním a zpíváním.“