śravaṇa-ādi-kriyā — procesy naslouchání, zpívání a tak dále; tāra — toho; svarūpa-lakṣaṇa — příznaky povahy; taṭastha-lakṣaṇe — okrajové příznaky; upajāya — probudí; prema-dhana — lásku k Bohu.

„Duchovní činnosti jako naslouchání, opĕvování, vzpomínání a tak dále jsou přirozenými rysy oddané služby. Jejím okrajovým rysem je, že probouzí čistou lásku ke Krsnovi.“