yoḍa-hāte — se sepjatýma rukama; brahmā — Brahmové; rudra-ādi — Śivové a další; karaye stavana — modlili se; baḍa kṛpā — velkou milost; karilā — prokázal jsi; prabhu — ó Pane; dekhāilā caraṇa — ukázal jsi svoje lotosové nohy.

„Všichni Brahmové a Sivové se začali k Pánu Krsnovi se sepjatýma rukama modlit: ,Ó Pane, projevil jsi mi velkou přízeň, protože jsem mohl vidĕt Tvé lotosové nohy.̀  “