pāda-pīṭa — u Kṛṣṇových lotosových nohou; mukuṭa-agra — vrcholků přílbic; saṅghaṭṭe — narážením do sebe; uṭhe dhvani — vytvářel se zvuk; pāda-pīṭhe stuti — modlitby u lotosových nohou; kare — přednášejí; mukuṭa — přílbice; hena jāni' — vypadající tak.

„Jak se všechny přílbice srážely u Krsnových lotosových nohou, vytvářelo to burácivý zvuk a zdálo se, jako by se samotné přílbice modlily u Krsnových lotosových nohou.“