vismita hañā — překvapený; brahmā — Pán Brahmā; dvārīke — vrátnému; kahilā — odpovĕdĕl; kaha — vyřiď; giyā — jdi a; sanaka-pitā — otec čtyř Kumārů; catur-mukha — čtyřhlavý; āilā — přišel.

„Když se vrátný zeptal: ,Který jsi Brahma?̀, Pána Brahmu to překvapilo a potom vrátnému odpovĕdĕl: ,Řekni prosím Pánu Krsnovi, že jsem čtyřhlavý Brahma, otec čtyř Kumarů.̀  “