Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 21: Majestát a sladkost Pána Śrī Kṛṣṇy. Text 19

"kṛṣṇa-vatsair asańkhyātaiḥ" — śukadeva-vāṇī

kṛṣṇa-sańge kata gopa — sańkhyā nāhi jāni

kṛṣṇa-vatsaiḥ asaá¹…khyÄtaiḥ — Kṛṣṇa byl obklopen nekoneÄným množstvím telátek a pasáÄků; Å›ukadeva-vÄṇī — slova Åšukadevy GosvÄmÄ«ho; kṛṣṇa-saá¹…ge — s Pánem Kṛṣṇou; kata gopa — kolik pasáÄků; saá¹…khyÄ â€” poÄet; nÄhi jÄni — neznáme.


Text

„Podle Sukadevy Gosvamiho bylo s Krsnou nekoneÄnÄ• mnoho telátek a pasáÄků. Nikdo je nemohl spoÄítat.“

Purport