tomā dekhi — pohledem na tebe; tomā sparśi — dotýkáním se tĕ; gāi tomāra guṇa — opĕvováním tvých transcendentálních vlastností; sarva-indriya-phala — dovedení činností všech smyslů k dokonalosti; ei — toto; śāstra-nirūpaṇa — výrok zjevených písem.

Sri Caitanya Mahaprabhu pokračoval: „Pohledem na tebe, dotýkáním se tĕ a opĕvováním tvých transcendentálních vlastností může človĕk dovést k dokonalosti význam všech smyslových činností. To je výrok zjevených písem.“