ananta — nekonečné; svarūpa — podoby; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; nāhika gaṇana — nelze určit Jejich počet; śākhā-candra-nyāye — logikou ukazování mĕsíce skrze vĕtve stromu; kari — činím; dik-daraśana — pouze částečný obrázek.

„Krsnovy transcendentální podoby se tímto způsobem expandují donekonečna. Nikdo je nespočítá. Vše, co jsem tu vysvĕtlil, je pouze letmý pohled. Je to jako ukazovat mĕsíc skrze vĕtve stromu.“