jyotiḥ-cakre — ve zvĕrokruhu; sūrya — slunce; yena — jak; phire — pohybuje se; rātri-dine — ve dne v noci; sapta-dvīpa-ambudhi — oceány okolo ostrovů; laṅghi' — překračující; phire — otáčí se; krame krame — jeden za druhým.

„Slunce se pohybuje zvĕrokruhem ve dne v noci a jeden po druhém překračuje oceány mezi sedmi ostrovy.“