vayasaḥ — vĕku; vividhatve — v různorodosti; api — i když; sarva — všech druhů; bhakti-rasa-āśrayaḥ — útočištĕ oddané služby; dharmī — jehož vĕčná přirozená povaha; kiśoraḥ — ve vĕku předcházejícím mládí; eva — zajisté; atra — v tom; nitya-līlā — vĕčných zábav; vilāsa-vān — nejvyšší poživatel.

„  ,Nejvyšší Pán, Osobnost Božství, si vĕčnĕ užívá a je útočištĕm všech druhů oddané služby. I když jsou Jeho vĕky různé, vĕk známý jako kisora (rané mládí) je nejlepší ze všech.̀  “