eita — tak; kahiluṅ — vysvĕtlil jsem; śakti-āveśa-avatāra — zvláštĕ zmocnĕné inkarnace; bālya — v dĕtství; paugaṇḍa — v chlapectví; dharmera — rysů; śunaha — nyní slyš; vicāra — pojednání.

„Takto jsem vysvĕtlil zvláštĕ zmocnĕné inkarnace. Nyní prosím poslouchej o rysech Krsnova dĕtství, chlapectví a mládí.“