dhyāyan — meditace; kṛte — v Satya-yuze; yajan — uctívání; yajñaiḥ — provádĕním velkých obĕtí; tretāyām — v Tretā-yuze; dvāpare — v Dvāpara-yuze; arcayan — uctívání lotosových nohou; yat — cokoliv; āpnoti — je dosaženo; tat — to; āpnoti — je získáno; kalau — ve vĕku Kali; saṅkīrtya — pouhým zpíváním; keśavam — zábavách a vlastnostech Pána Keśavy.

„  ,Výsledky získané v Satya-yuze meditací, provádĕním yajñi v Treta-yuze nebo uctíváním lotosových nohou Krsny v Dvapara-yuze lze v Kali-yuze získat jednoduše opĕvováním slávy Pána Kesavy.“