namas te vāsudevāya
namaḥ sańkarṣaṇāya ca
pradyumnāyāniruddhāya
tubhyaḿ bhagavate namaḥ
namaḥ — s úctou se klaním; te — Tobĕ; vāsudevāya — Pane Vāsudevo; namaḥ — uctivé poklony; saṅkarṣaṇāya ca — také Pánu Saṅkarṣaṇovi; pradyumnāya — Pánu Pradyumnovi; aniruddhāya — Aniruddhovi; tubhyam — Tobĕ; bhagavate — Nejvyšší Osobnosti Božství; namaḥ — mé uctivé poklony.
„ ,S úctou se klaním Nejvyšší Osobnosti Božství, která se expanduje jako Vasudeva, Saṅkarsana, Pradyumna a Aniruddha.̀ “
Tuto modlitbu ze Srimad-Bhagavatamu (11.5.29) vyslovil mudrc Karabhajana Muni, když se ho Maharaja Nimi, král Vidéhy, zeptal na inkarnace v různých yugách a jejich způsob uctívání. Karabhajana Muni byl jeden z devíti Yogendrů a s králem se setkal proto, aby ho poučil o budoucích inkarnacích.
