kṛṣṇa-pada-arcana — uctívání lotosových nohou Kṛṣṇy; haya — je; dvāparera — vĕku Dvāpara; dharma — předepsanou povinností; kṛṣṇa-varṇe — s černou barvou; karāya — zavádí; loke — lidem; kṛṣṇa-arcana-karma — činnosti uctívání Pána Kṛṣṇy.

„Ve Dvapara-yuze bylo předepsanou povinností lidí uctívat lotosové nohy Krsny. Pán Krsna se proto zjevil s černou barvou pleti a osobnĕ toto uctívání zavedl.“