mahā-viṣṇura niśvāsera nāhika paryanta
eka manvantarāvatārera dekha lekhāra anta
mahā-viṣṇura — Pána Mahā-Viṣṇua; niśvāsera — výdechů; nāhika paryanta — není konce; eka manvantara-avatārera — pouze jednoho rysu Pána, jmenovitĕ manvantara-avatārů; dekha — jen pohleď; lekhāra anta — nelze popsat.