sṛjāmi — tvořím; tat-niyuktaḥ — Jím zamĕstnán; aham — já; haraḥ — Pán Śiva; harati — ničí; tat-vaśaḥ — pod Jeho dohledem; viśvam — celý vesmír; puruṣa-rūpeṇa — v podobĕ Pána Viṣṇua; paripāti — udržuje; tri-śakti-dhṛk — vládce tří kvalit hmotné přírody.

„(Pán Brahma řekl:) ,Nejvyšší Pán, Osobnost Božství, mĕ zamĕstnal tvořením. Pán Siva na Jeho příkaz vše ničí. Nejvyšší Osobnost Božství ve své podobĕ Ksirodakasayi Visnua udržuje celý chod hmotné přírody. Nejvyšším vládcem tří kvalit hmotné přírody je proto Pán Visnu.̀  “