virāṭ — vesmírná podoba; vyaṣṭi-jīvera — všech živých bytostí; teṅho — On; antaryāmī — Nadduše; kṣīra-udaka-śāyī — Pán Viṣṇu ležící v oceánu mléka; teṅho — On; pālana-kartā — udržovatel; svāmī — vládce.

„Ksirodakasayi Visnu je vesmírnou podobou Pána a je Nadduší každé živé bytosti. Je známý jako Ksirodakasayi, protože leží v oceánu mléka. Je udržovatelem a vládcem vesmíru.“