kāraṇa-abdhi-pāre — na břehu Příčinného oceánu; māyāra — hmotné energie; nitya — vĕčné; avasthiti — postavení; virajāra pāre — na druhý břeh Viraji neboli Příčinného oceánu; para-vyome — do duchovního svĕta neboli duchovního nebe; nāhi — není; gati — přístup.

„Viraja neboli Příčinný oceán je hranicí mezi duchovním a hmotným svĕtem. Hmotná energie se nachází na jednom břehu tohoto oceánu a na druhý břeh, kterým je duchovní svĕt, se nemůže dostat.“