astra-dhṛti — držení zbraní; bheda — rozdíl; nāma-bhedera — rozdílů ve jménech; kāraṇa — příčina; cakra-ādi — zbraní, počínaje diskem; dhāraṇa — držení; bheda — rozdíly; śuna — prosím vyslechni; sanātana — ó Sanātano.

„Můj drahý Sanatano, prosím poslouchej. Povím ti, jak různá visnu-murti drží své zbranĕ, počínaje diskem, a jak se podle toho různĕ jmenují.“