Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 20: Pán ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu uÄí SanÄtanu GosvÄmÄ«ho vÄ•du o Absolutní PravdÄ•. Text 207

ei cabbiśa mūrti — prābhava-vilāsa pradhāna

astra-dhāraṇa-bhede dhare bhinna bhinna nāma

ei cabbiÅ›a mÅ«rti — vÅ¡ech tÄ•chto dvacet ÄtyÅ™i podob; prÄbhava-vilÄsa — podob expanzí prÄbhava urÄených k zábavám; pradhÄna — hlavní; astra-dhÄraṇa — držení zbraní; bhede — podle rozdílů v; dhare — pÅ™ijímají; bhinna bhinna — oddÄ•lenÄ•; nÄma — jména.


Text

„TÄ•chto dvacet ÄtyÅ™i podob jsou hlavní Pánovy podoby prabhava-vilasa urÄené k zábavám. Jmenují se odliÅ¡nÄ• podle rozmístÄ•ní zbraní v Jejich rukách.“

Purport