dvādaśa-māsera — dvanácti mĕsíců; devatā — vládnoucí Božstva; ei — tĕchto; bāra jana — dvanáct Osobností Božství; mārgaśīrṣe — mĕsíc Agrahāyana (listopad-prosinec); keśava — Keśava; pauṣe — mĕsíc Pauṣa (prosinec-leden); nārāyaṇa — Nārāyaṇa.

„Tĕchto dvanáct expanzí vládne dvanácti mĕsícům v roce. Kesava je vládnoucím Božstvem Agrahayany a Narayana vládnoucím Božstvem Pausi.“