kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; ei — tyto; cāri — čtyři; prābhava-vilāsa — podoby pro zábavy kategorie prābhava; dvārakā-mathurā-pure — ve dvou mĕstech, Dvárace a Mathuře; nitya — vĕčná; iṅhāra — Jejich; vāsa — sídla.

„Tyto čtyři Krsnovy podoby prabhava určené k zábavám vĕčnĕ sídlí ve Dvárace a Mathuře.“