mathurāya — v Mathuře; yaiche — jako; gandharva-nṛtya — tanec Gandharvů; daraśane — zhlédnutím; punaḥ — znovu; dvārakāte — ve Dvárace; yaiche — jako; citra-vilokane — spatřením obrázku Kṛṣṇy.

„K jednomu příkladu toho, jak je Vasudeva přitahován ke Krsnovi, došlo, když Vasudeva vidĕl v Mathuře tanec Gandharvů. Podruhé se to stalo ve Dvárace, když Vasudeva žasl nad obrázkem Krsny.“