ananta prakāśe — v nesčetném množství projevů; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; nāhi — není; mūrti-bheda — rozdíl v podobĕ; ākāra — rysů; varṇa — barvy; astra — zbraní; bhede — podle odlišností; nāma-vibheda — rozdíl ve jménech.

„Když se Pán expanduje v nesčetném množství podob, není mezi nimi rozdíl, ale kvůli různým rysům, barvĕ pleti a zbraním se jejich jména liší.“