mahiṣī-vivāhe — když se ve Dvárace oženil s 16 108 ženami; haila — bylo; bahu-vidha mūrti — mnoho podob; prābhava prakāśa — nazvaných prābhava-prakāśa; ei — toto; śāstra-parasiddhi — rozhodnuto s odkazem na zjevená písma.

„Pán se expandoval na mnoho podob, když se ve Dvárace oženil s 16 108 ženami. Tyto expanze a expanze při tanci rasa se podle zjevených písem nazývají prabhava-prakasa.“