bhaktye — oddanou službou; bhagavānera — Nejvyššího Pána, Osobnosti Božství; anubhava — vnímání; pūrṇa-rūpa — dokonale; eka-i — jedné; vigrahe — v transcendentální podobĕ; tāṅra — Jeho; ananta — neomezené; svarūpa — expanze úplných částí.

„Transcendentální podobu Pána, která je ve všech ohledech dokonalá, lze pochopit jedinĕ oddaným jednáním. I když má jednu podobu, může ji svou svrchovanou vůlí expandovat na nespočet dalších.“