gaḍa-dvāra-patha — hlídanou cestu; chāḍilā — opustil; nāre — nemohl; tāhāṅ — tam; yāite — jít; rātri-dina — dnem a nocí; cali' — jdoucí; āilā — došel; pātaḍā-parvate — do hornaté oblasti zvané Pátada.

Tak byl Sanatana Gosvami propuštĕn. Nemohl však jít po hlídané cestĕ. Šel dnem i nocí, až nakonec přišel do hornaté oblasti známé jako Pátada.