kṛṣṇera svarūpa — Kṛṣṇova transcendentální podoba; ananta — neomezenĕ expandovaná; vaibhava — majestát; apāra — neomezený; cit-śakti — vnitřní energie; māyā-śakti — vnĕjší energie; jīva-śakti — okrajová energie; āra — a.

„Transcendentální podoba Pána Krsny je neomezená a vlastní také neomezený majestát. Má vnitřní, vnĕjší a okrajovou energii.“