veda-ādi — počínaje Védami; sakala — všech; śāstre — ve zjevených písmech; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; mukhya — hlavní; sambandha — ústřední bod nebo cíl pozornosti; tāṅra jñāne — poznáním o Nĕm; ānuṣaṅge — zároveň; yāya — odejde; māyā-bandha — otroctví hmotné existence.

„Ve všech zjevených písmech počínaje Védami je ústředním bodem pozornosti Krsna. Jakmile se dospĕje k realizaci úplného poznání o Nĕm, pouta mayi, iluzorní energie, se sama zlomí.“