tathāpi — přesto; yavana-mana — mysl pojídače masa; prasanna — spokojená; nā — ne; dekhilā — vidĕl; sāta-hājāra — sedm tisíc; mudrā — zlatých mincí; tāra — nĕho; āge — před; rāśi kailā — naskládal.

Sanatana Gosvami vidĕl, že mysl toho pojídače masa nebyla stále spokojená, a tak před nĕho vyložil sedm tisíc zlatých mincí.