kṛṣṇa-śakti — energii Pána Kṛṣṇy; dhara — vlastníš; tumi — ty; jāna — znáš; tattva-bhāva — skutečné postavení; jāni' — i když všechny tyto vĕci znáš; dārḍhya lāgi' — v zájmu přesnosti; puche — ptá se; sādhura — svaté osoby; svabhāva — povaha.

„Všechny tyto vĕci už zajisté znáš, protože máš energii Pána Krsny. Je však povahou sadhua, že se ptá. I když tyto vĕci zná, ptá se v zájmu přesnosti.“