kaḿ prati kathayitum īśe
samprati ko vā pratītim āyātu
go-pati-tanayā-kuñje
gopa-vadhūṭī-viṭaḿ brahma
kam prati — komu; kathayitum — říci; īśe — mohu; samprati — nyní; kaḥ — kdo; vā — nebo; pratītim — víru; āyātu — učiní; go-pati — boha Slunce; tanayā — dcery (Jamuny); kuñje — v křovinách na břehu; gopa-vadhūṭī — pasaček; viṭam — lovec; brahma — Nejvyšší Osobnost Božství.
„Komu to mohu říci, aby mi vĕřil, když řeknu, že Krsna, Nejvyšší Osobnost Božství, pronásleduje gopi v křovinách na břehu řeky Jamuny? Tak Pán projevuje své zábavy.“
I tento verš byl pozdĕji zahrnut do Padyavali (99).
