antare — v nitru; gara-gara — bouřila; prema — extatická láska; nahe — nebylo; samvaraṇa — potlačení; dekhi' — když si všiml; camatkāra — úžas; haila — byl; vallabha-bhaṭṭera mana — v mysli Vallabhy Bhaṭṭy.

Pán se sice navenek ovládal, ale v Jeho nitru bouřila extatická láska, kterou nebylo možné potlačit. Vallabha Bhatta si toho všiml a zachvátil ho úžas.